Не отвлекайте меня от органа, пожалуйста. Do not distract me from the organ, please.

В этой церкви я играл на службе летом 2002 г. In this church I played in July 2002.

А так выглядит сама церковь. Now You can see the monumental building of this church.

Присаживайтесь рядышком, если хотите. Take a seat beside, if You want.

Между прочим, эта шарманка на улице Парижа - родственник органа. В дословном переводе с английского - уличный орган (street organ). By the way, this instrument in the street of Paris is the relative of a organ. In English it is called "street organ".

Во время паузы на семинаре по повышению квалификации. At the advanced courses. During the pause.

Чем больше голосов имеет орган, тем больше мануалов (клавиатур). The more voices has an organ, the more manuals it has.

Во время репетиции иногда забываешь и о времени... During the rehearsal...

За этим пультом я проработал четыре года. At this control panel I worked four years.

Новый инструмент как встреча с новым интересным человеком... The meeting with en new tool as contact with the new interesting person...

Этот орган установлен в одной из самых старинных церквей Европы. В ней, кстати, я обвенчался.

Здесь вы видите настоящий орган, хотя и небольшого размера. Такие не всех устраивают... Here you can see genuine organ, although small dimension.

А этот орган еще меньше. Что ж поделаешь... This organ is still less. But what I can do?...

Этот инструмент особенно полюбился мне... Сентябрь 2002 г. This organ I like so much... September 2002.

Этот орган больше напоминает шкатулку с драгоценностями... This organ reminds a casket with jewelry...

Часто играю вместе с солистами. Frequently I must to accompany the soloists.

В этой столичной церкви я играл пару раз в конце лета 2002 г. In this metropolitan church I played few times at the end of a summer of 2002.

В этой знаменитой капелле самый маленький орган из всех, на которых мне приходилось играть. In this famous chapel is installed the smallest organ of all on which I played.

Во время семинара в Кафедральном Соборе. Октябрь 2002 г. During a seminar in the Cathedral. October 2002.

За пультом органа в одной из самых красивых церквей Гетеборга. In Vasa church, one of the most beautiful churches of Gothenburg.

Приготовление к службе. Preparation for a service.

Перед службой. 6.11.2005

14.12.2005. Репетиция к ближайшей воскресной службе.

6.11.2005